〜なる

[意味]
状態の変化を表す。Aという状態が変わり、Bという状態に変化する。 

[Traduction]

Devenir 

[接続]
イA　く ＋ なる
ナA　に + なる
N　　に + なる 

[JLPT レベル]
N5

例文

1.い形容詞文　 phrase adjective I

５年ぶりに会ったけど、だいぶ背が高くなったね。
Je ne t'ai pas vu depuis cinq ans, mais tu as beaucoup grandi. 

６月に入って、ちょっと暑くなったね。
 Il commence à faire un peu chaud en juin, n'est-ce pas ? 

暗くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。
Il commence à faire sombre, n'est-ce pas ? On rentre à la maison maintenant ? 

全然、散髪に行ってないので、髪が長くなりました。
Je n'ai pas du tout été chez le coiffeur, donc mes cheveux deviennent longs.
薬を飲んだので、だいぶ良くなりました。
J'ai pris des médicaments, donc je me sens beaucoup mieux.
もっと強くなるためには、毎日、運動する必要がある。
Pour devenir plus fort, je dois faire de l'exercice tous les jours.

2. な形容詞文　Phrase adjective Na

２年間、日本語を勉強して、日本語がだいぶ上手になりました。
J'étudie le japonais depuis deux ans, et mon japonais s'est beaucoup amélioré. 

掃除したので、部屋が綺麗になりました。
J'ai nettoyé ma chambre, elle est devenue beaucoup plus propre. 

納豆が好きになりました。
J'aime plus le natto maintenant. 

１０年前に比べて、この街は賑やかになりました。
Par rapport à il y a 10 ans, cette ville est devenue plus vivante. 

この場所はインスタグラムでたくさんの人に紹介されて、有名になりました。
Cet endroit a été publié par de nombreuses personnes sur Instagram et est devenu célèbre. 

たくさん、寝たら元気になりました。 

Je me sens mieux après avoir beaucoup dormi.

3. 名詞文 phrases nominales

今年、私は２０歳になります。
Je vais avoir 20 ans cette année.
今週末のイベントは中止になりました。
L'événement de ce week-end a été annulé.
彼は宝くじに当たって、お金持ちになりました。
Il a gagné à la loterie et est devenu riche.
9時になったら、テストを始めましょう。
Commençons l'examen à 9 heures.
将来、何になりたいですか。
Que voulez-vous être à l'avenir ?
田中さんは大学を卒業して医者になりました。
M. Tanaka est devenu médecin après avoir été diplômé de l'université.