〜とき
[意味]
「AときB」Bの状態、動作の時間をAで表す時に使われる。
[Traduction]
Quand
[接続]
V（普） + とき
イAい + とき
ナAな + とき
N + のとき
[JLPT レベル]
N5
例文
V（辞書形）+ とき V (forme du dictionnaire) + quand
ご飯を食べるとき、「いただきます」といいます。
Quand je mange un repas, je dis "Itadakimasu".
寝るとき、私は電気を消しません。
Quand je vais me coucher, je n'éteins pas la lumière.
コーヒーを飲むとき、砂糖を入れますか。
Mets-tu du sucre dans ton café quand tu le bois ?
学校に来るとき、友達に会いました。
Quand je viens à l'école, je retrouve mes amis.
学校に行くとき、何で行きますか。
Qu'utilisez-vous pour aller à l'école ?
外国へ行くとき、パスポートが必要です。
Lorsque je vais à l'étranger, ai-je besoin d'un passeport ?
図書館で本を借りるとき、図書カードが要ります。
Avez-vous besoin d'une carte de bibliothèque pour emprunter un livre à la bibliothèque ?
道を渡るとき、車に気をつけてください。
Fais attention aux voitures quand tu traverses la route.
V（ナイ形）+ とき V (forme nai) + quand
わらかないときは、早く先生にききましょう。
Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez rapidement à l'enseignant.
時間がないときは、朝ごはんを食べません。
Si je n'ai pas le temps, je ne prendrai pas de petit-déjeuner.
来られないときは、連絡してくださいね。
Si vous ne pouvez pas venir, veuillez me le faire savoir.
V（タ形）+ とき V (ta forme) + quand
ご飯を食べたとき、「ごちそうさま」といいます。
Quand on a mangé, on dit "gochisosama".
地震が起きたとき、まずは机の下に隠れましょう。
Quand il y a un tremblement de terre, on doit d'abord se cacher sous un bureau.
風邪を引いたとき、薬を飲んで早く寝ます。
Lorsque vous êtes enrhumé, prenez vos médicaments et couchez-vous tôt.
イAい + とき I Adj I+ quand
若いとき、友達とよくカラオケに行きました。
Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude d'aller au karaoké avec mes amis.
眠いとき、いつもコーヒーを飲みます。
Quand j'ai sommeil, je bois toujours du café.
寂しいとき、Skypeで家族と話します。
Quand je me sens seul, je parle à ma famille sur Skype.
ナAな + とき Na Adj Na + quand
暇なとき、たいていゲームをします。
Quand j'ai du temps libre, je joue généralement à des jeux.
Nの + とき N no + quand
子供のとき、私は野菜が大嫌いでした。Quand j'étais enfant, je détestais les légumes.
中学生のとき、よく家族と旅行しました。Quand j'étais au collège, j'avais l'habitude de voyager avec ma famille.風邪のときは、早く寝たほうがいいですよ。Quand on a un rhume, il vaut mieux se coucher tôt.
私は３０歳のとき、結婚しました。Je me suis mariée à 30 ans.