〜がいちばん

[意味]

比較する全てのもの（３つ以上）の中で、最も程度が高いことを表す。

[Traduction]

"le meilleur". Indique le degré le plus élevé de tous ceux (trois ou plus) qui sont comparés.

[接続]

N + がいちばん

[JLPT レベル]

N5

[備考]

比較するものが２つだけの時は「AはBより〜です」の文型を使う。

Lorsqu'il n'y a que deux choses à comparer, utilisez le modèle de phrase "A est meilleur que B".

例文

日本料理で、すき焼きが一番好きです。

Je préfère les sukiyaki parmi les plats japonais.

映画の中でコメディが一番好きです。Je préfère les comédies parmi les films.

この学校で、トムさんが一番背が高いです。Tom est la personne la plus grande de cette école.

この教室で、ジェシカさんが一番頭がいいです。Jessica est la personne la plus intelligente de cette classe.

音楽で、ロックが一番好きです。Je préfère la musique rock.

一年で、夏が一番暑いです。L'été est la période la plus chaude de l'année.

兄弟で誰が一番背が高いですか。Lequel de tes frères et sœurs est le plus grand ?

ジョンさんの国でどこが一番きれいですか。Quel est le plus bel endroit de votre pays, John ?

ジェームスさんの国でいつが一番寒いですか。Quand est-ce qu'il fait le plus froid dans votre pays, James ?